Na'vi to English Dictionary

[Sour Kangaroo]

Currently unfinished. I shall make it an announcement on all boards once it is finished.

'ampi - touch
'aw - one
'awkx - cliff
'awpo - one individual
'awsiteng - together
'awve - first
'e'al - worst
'eko - attack
'ekong - beat (rhythm)
'engeng - level
'eveng - child
'evi - kid (affectionate form of 'child')
'ì'awn - remain, stay
'ìheyu - spiral
Ìnglìsì - English language
'it - small amount, a bit
'itan - son
'ite - daughter
'ok - remembrance
'ong - unfold, blossom
'upe - what (thing)
'upxare - message

a - which, that
äie - vision
alaskì - ready
alìm - far away, at a distance
Amhul - child's name
Änsìt - child's name
apxa - large
atan - light (I'm not sure if that means weight or light source, it doesn't say in the book.)
atokirina' - seeds of the great tree
ätxäle - request
atxkxe - land
au - drum made of skin
aungia - sign, omen
ayfo - they
aylaru - to the others
aynga - you
ayoe - we (exclusive)
ayoeng - we (inclusive)

ean - blue
eltu - brain
eltu si - pay attention, quit goofing off!
eltungawng - brainworm
emza'u - pass (a test)
eo - before, in front of
eyk - lead
eyktan - leader
Eywa - Eywa
Eywa ngahu - goodbye, Eywa be with you

fa - with (by means of)
faheu - smell
fi'u - this (thing)
fifya - this way, like this
fìkem - this (action)
fìpo - this one (person or thing)
fìtseng - here, this place
fkarut - peel
fkeu - mighty
fko - one
fmawn - news, something to report
fmetok - test
fmi - try
fnu = quiet ( = be quiet)
fo - they
fpak - hold off, suspend action
fpe' - send
fpeio - challenge (ceremonial)
fpi - for the sake of
fpom - well being; peace
fpxafaw - medusa (animal)
fpxäkìm - enter
fra'u - everything
frapo - everyone
ftang - stop
fte - so that
fteke - so that not, lest
ftia - study
ftu from (direction)
ftue - easy
ftxey - choose
fu - or
fya'o - path, way
fyape - how
fyawìntxu - guide

ha - so (or "in that case")
hapxì - part
hasey - done, finished
hawnu - protect, shelter
hì'i - small
hiyìk - funny (strange)
hrrap - danger
hu - with (accompaniment)
hufwe - wind
hum - leave, depart

i'en - stringed intrument
Iknimaya - Stairway to Heaven
ikran - mountain banshee
ìlä - by, via, following
ioang - animal, beast
irayo - thank you

ka- across
kä - go
kaltxì - hello
kämakto - ride out
kame - see (spiritual sense)
kangay - valid
karyu - teacher
kato - rhythm
kawkrr - never
kawng - bad, evil
kawtu - no onw
ke - not
ke'u - nothing
kea - no (before a noun)
kehe - no
kelku - home
kelku si - live, dwell
Kelutral - Hometree
kempe - what (action)
kenong - model, represent, exemplify
kerusey - dead
ketuwong - alien
kewong - alien
keye'ung - insanity
kì'ong - kind of fruit or vegetable
kifkey - world (physical, solid)
kìm - spin
kin - need
kinä - seven
kinam - leg
kinamtil - knee
kìng - thread
kip - among
kìte'e - service
kìyevame - goodbye, see you again soon
kllfrivo' - be responsible
kllkulat - dig up
kllkxem - stand
kllpxìltu - territory
kllte - ground
krr - time
krrnekx - take/consume time
krrpe - when
kunìp - gunship
kurakx - drive out
kxam - middle, midpoint
kxamtseng - center
kxangangang - boom
kxanì - forbidden
kxawm - perhaps, maybe
kxener - kind of fruit or vegetable
kxetse - tail